Sjöberg kränktes som barn, Lundström översätter Mangaserier

Så har traven med sommarläsning minskat ännu ett par centimeter. Jag har precis avverkat Patrik Sjöbergs självbiografi “Det du inte såg”.

Precis som Sjöberg (inbillar jag mig) är boken rätt pratig och stökig, visst. Men det går inte att komma ifrån att den också känns mycket uppriktig och utlämnande. Avgjort starkast intryck på mig gör Sjöbergs markering att han minsann inte är ett offer.

Nix, och detta trots övergreppen som han utsattes för av sin styvfar och tränare Viljo Nousiainen med efterföljande äckelkänslor. Likafullt understryker Sjöberg att han lever ett lyckligt liv – ja, till och med ett väldigt lyckligt liv (sid 399). Det är en värdefull information och en nyttig påminnelse inte minst för oss i lagstiftarbranschen som har en tendens att vilja kleta offerstämpeln i pannan på folk. Nej, sån är förstås inte jag!

I dagens internetvärld hade Viljo inte haft en chans, skriver Sjöberg och menar att hans tränare skulle ha “suttit och laddat ner mängder med bilder och filmer från skumma sajter och sedan åkt dit i någon barnpornografirazzia”. Det ligger onekligen mycket i den hypotesen. Betänker man dessutom att pedofiler ofta filmar sina egna övergrepp skulle Viljo Nousiainen sannolikt också ha åkt fast för sina sexuella förgripelser på Patrik Sjöberg och många andra unga friidrottspojkar som han genom åren fångade i sitt garn.

En som faktiskt har åkt dit och dömts för barnpornografibrott är Simon Lundström, översättare av tecknade Mangaserier. Jag har tidigare beklagat att jag vaknade sent i den här principiellt mycket viktiga frågan om var gränsen går yttrandefriheten.

Lundström har alltså utfört sitt jobb som går ut på att översätta serier med tecknade, fiktiva barn i sexuella sammanhang. En verksamhet som inte på något sätt kränker verkliga barn och som därför borde vara tillåtet. Likafullt tycks barnpornografidomarna mot honom vara helt i linje med lagstiftningen som den ser ut i dag.

Detta är absurt, och det var också budskapet i artikeln som undertecknad och Tidningsutgivarnas tillträdande vd Jeanette Gustafsdotter fick publicerad häromdagen. Med uppmaning till Högsta domstolen att ta sig an detta konstitutionella haveri!

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.